ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR - Adaptador Bluetooth BELKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR BELKIN

Introdução 4
Ca teracteristicadoproduo 5
Requisitos do systema 6
Conteudo da embalagem 7
Especificações do adaptor USB 8
Configuração do software 9
Configuração do hardware 16
Assistente de Configuração Inicial 19
Desinstalar o software 22
Como usar o software Bluetooth da Belkin 26

Obrigado por ter adquirido o adaptorador USB Bluetooth Bluetooth (o adaptorador USB) da Belkin. O adaptorador USB dispõe da inovadora Tecnologia Bluetooth sem fios que lhe permite Criar ligacoes eficazes entre o seu PC desktop USB ou computador porttil e os dispositivos com Tecnologia Bluetooth sem fios—sem connectores fisicos, nem cabos.

Antes de instalar e começar a usar o seu novo adaptor USB, tire algunos Minutes para rever algunos dos termos que irá encontrar ao longo do documento.

PT-4

Characteristicadoproduo

• O Bluetooth permite-lhe criar redes Adhoc
• Major velocidade de acesso até 3Mbps (rendimento efetuvo de 2,2 Mbps)
• Acrescanta a Tecnologia Bluetooth 2.0 + EDR sem fios ao seu computador desktop USB ou portátil
• Tempo de emparelamento rápido entre 3,5 a 5 s.
• Consumo de energia mais baixo
  Taxa deerro de bits (BER) com melhor desempenho
• Garantia do fabricante para toda a vidautil
• Oferece compatibilidade com qualquer dispositovo anterior compativel com Bluetooth v1.1 e v1.2
• Fáicle instalar gratças ao Plug-and-Play
• Permite trabajoar até 100 metros de distência (Classe 1) e 10 metros (Classe 2)**
• Suporta os sistemas operativos Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP, e Mac OS® X v10.3 e mais recente*

Requisitos doSYSTEMA PC

• Computador compatível PC, velocidade do CPU de 200MHz ou superior
• Memória: 64MB ou superior, recomendamos 128
• Uma porta USB disponible, USB 1.1. ou 2.0
• Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

Requisitos doSYSTEMa Mac®

• Uma porta USB disponible, USB 1.1. ou 2.0
  Mac OS X v10.2 e mai recente*

*Controlador Mac OS X e software fornecido pela Apple.

Conteúdo da embalagem

• Adaptador USB Bluetooth
• CD-ROM para o software de instalacao e documentoao
• CD com manual do'utilizar
• Guia de instalação
• Formulário de registo

Especificações do adaptor USB

Conformidade Bluetooth: Versao 2.0

Dados fisicos da interface: Compatible com USB UHCI/OHCI 2.0

Frequencia de operacion: 2.4 a 2.4835GHz

Potência de saía: (F8T012) 4~20 dBm, Classe I (F8T013) -6~4 dBm, Classe II

Sensibilidade: <0.1% BER @ -80 dBm

Velocidade de transmissao de dados: 3Mbps (rendimento efectivo de 2,2 Mbps)

Consumo normal de energia:

Alcance de operacao: (F8T012) 100 metros de raio no interior (F8T013) 10 metros de raio no interior

Topologia da rede: Ponto para multiponto

Apoio do pacote: pacote de 1/3/5 slots

Operação: Master/Slave

Estabilidade de frequencia: + / - 10PPM

LED: Alimentação ligada/ tráfego de dados

Tipede antena: Integrada, 0 + / - 1 dBi

Humidade: 5-90% (sem condensacao)

Tensão de alimentação: 5.0V DC

Corrente nominal: 100mA

Espalhamento espectral: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

As espécografies está sujeitas a alterações sem avis prévio.

Configuração do software

1. Insira o CD e espere que o software corra automaticamente.
2. Prima "Install Bluetooth Software" (installar software Bluetooth).

Configuração do software para Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

Para instalar o software para o adaptor USB, siga as instruções em boa:

Note: O processo de instalação para Windows XP pode parecer ligeiramente diferente do Windows 98 SE, Me e 2000.

Note: Não insira o adaptor USB na porta USB antes da instalação do software.

1. Insira o CD-ROM de instalacao do software na drive de CD-ROM do computador.
2. Surge a janela "Software InstallShield Wizard" (assistente InstallShield do

Software). Faça clique sobre "Seguinte" para,iniciar o processo de instalacao.

Configuração do software

1. Escolha "Aceito os termos do contrato de licença" para aceitar o contrato de licença. Faça.),aque sobre "Seguinte" para prosseguir.

2. Especifique o local onde os ficheiros do software serao instalados no seu disco rigo. Recomendamos que instale o software na direcoria predefinida "C:\Program Files\Belkin\Bluetooth Software". Faça.),que sobre "Seguinte" para prosseguir.

Configuração do software

1. Confirme se o software do disposito é está antes para ser instalado e faça.), clique sobre "Instalar".

2. O Assistente InstallShield irácame a instalar o software Bluetooth da Belkin. Pode demorar algunos关键时刻.

1. Surge a janela Driver Signature Notice (aviso de assinatura do controlador). Prima OK para o passo segunte.

1. Durante o processo de instalacao, pode ser-lhe Solicitar a introducao do adaptorador USB. Se o adaptorador USB não estiver ligado ao computador esta alta, pode ligá-lo a uma porta compativel com USB 1.1 disponivel no seu computador desktop ou portafil, a seguir faça clique sobre "OK" paraContinuar. Faça clique sobre "Cancelar" para prossseguir com a instalacao sem o disposicao Bluetooth inserido. Consulte a secção "Instalacao do hardware" neste manual do utilizesdor para as instruções sobre como instalaro o hardware.

Note: Se em qualquer alta durante o processo de instalação receiveber um "Aviso de assinatura do controlador", faça clique sobre "OK" para Continuing o processo de instalação.

1. Confirme o fim da instalacao do software; faça?), e Reinicao o Sistema se Ihe for pedido para o fazer.

Configuração do hardware para Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

Siga estas instruções para instalar o adaptorador USB no seu PC.

Note: O adaptador USB é sensível à electricidade estatística, a qual pode danIFICAR os seuis delicados componentes electricos. Para proteger o seu disposicao, toque sempre na estrutura metalica do seu computador antes de pegar no adaptador USB. Isso iralgar a terra uma possivel descarga electrostatica. Evitetocar no conector metalico ao manusear o adaptador USB. Caso se exponha a tempo seco ou se caminhar

sobre alcatifa, poderá ficar com carga electrostática.

1. Ligue o adaptor USB directamente a um conector USB de tipo A livre no seu computador desktop ou portátil. O seu computadordeerá detectarapresença de um novo disposicao USB.
2. SeLECTIONE "Instalar a partir de uma lista ou de uma localização especialica"; a seguir fora clique sobre "Seguinte".

Configuração do hardware

1. Procure a localização do controlador do dispositivo “:\Program Files\Belkin\Bluetooth\Software\bin\", a seguir fora clique sobre “Seguinte”.

1. Se receber o seguiente "Aviso de instalacao de hardware", faça clique sobre "Continuar mesmo assim" para continuar com o processo de instalacao.

Configuração do hardware

1. Irá aparecer uma janela a confirmar o fim da instalação do hardware; fazerwhelpe sobre "Concluir" para terminar o processo de instalacao.

Configurar o computador para Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

1. Uma vez conclusão o processo de instalação, surge o "Assistente de Configuração Inicial Bluetooth". Este Assistente irá guiá-lo durante a configuração inicial do seu dispositivo Bluetooth. Siga as instruções do Assistente.

1. Dé um nome simples ao seu computador. Este nome está sido usado quandooutsros apareiros Bluetooth descobrirm o seu computador.

Assistente de Configuração Inicial

1. SeLECTIONO tipo de computador em que instalou o adaptor USB da Belkin do menu drop-down da janela.

2. Continue o Assistente para configurar os serviços Bluetooth que este computador irá disponibleizar a outros dispositivos Bluetooth. Clique em "Seguinete".

Assistente de Configuração Inicial

1. Selezione os serviceos Bluetooth que o seu computador irá oferecer. O service mais utilizes para o tipo do seu computador sera selecionado por defeito.

2. Se quiser configurar outros dispositivos Bluetooth neste computador, clique em "Seguinete". Caso contrario clique em "Ignorar".

Desinstalar o software para Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

Siga estas instruções para desinstalar o adaptorador USB no seu PC.

Vá até à barra de tarefas e clique em Iniciar.

Clique em Definições e está ao pânel de controlo.

1. No paine de controlo do Windows vá até "Adicionar ou remover programas"

Desinstalar o Software

1. Ao remover o software, aparece esta mensagem do Windows "Un-installing Bluetooth Devices." (a desinstalar dispositivos Bluetooth); prima "OK".

1. Para completar o processo, reinicie o PC premindo o botão "SIM".

Se a aplicação de desinstalacao para o Windows 98/ME "encravar" e nãoavançar, prima as teclas Ctrl + Alt + Delete em simultaneo para chamar oGestor de tarefas. Se o item "Rundll" aparecer o estado "Nao está responderselecione o item em questione e clique em Terminar tarefa". A seguir, o processode desinstalacao devera estar conclusido.

O software do dispositivo Bluetooth acabou de ser removido do seu computador.

1. Se o seu dispositivo tiver sido bem instalado, aparece um icone de Bluetooth no ambiente de trabalho.
2. Faça duplo clique sobre o icone “My Bluetooth places” (os locais do meu Bluetooth)

Surge a seguinte janela "My Bluetooth places" (os locais do meu Bluetooth):

Como usar o software Bluetooth da Belkin

1. Certifique-se de que o seu téléphone tem capacidade Bluetooth e de que a funcao Bluetooth do seu téléphone está activada e pode ser detectada.
2. Clique sobre "View Devices in range" (ver dispositivos na和地区) no menu da esquerda.

Como usar o software Bluetooth da Belkin

1. Assim que vir o seu téléphone na lista, fazer clique com o botão direito do rato sobre o icone do téléphone. Surge um menu. Escolha "Pair device" (emparelhar dispositivo).

Ao emparelhardoesdispositivos com botoes de entrada numéricos (exemplo: telemóvel, PDA, PC, etc.), escolha qualquer)codigo pin de 1-10digitos.TO codigo pin tem de ser o mesmo nos dois dispositivos a emparelhar.

Ao emparelhar um disposicao sem botoes de entrada numéricos (exemplo: auscultadores, kit de automóvel), introduza o��o pin standard 0000. A maioria dos dispositivos usam um��o pin 0000, embarra o码o pin standard 1234 tambem se use em casos isolados.

1. Introduza '0000' e prima OK. Em casos raros poder ser necessario introduzir '1234'.

Surge a janela segunte;

Como usar o software Bluetooth da Belkin

1. O seu téléphonevaei pedir-lhe para aceitar a ligaçao;introduza o mesmo.".cdoigo pin no telephone.
2. Assim que tenha introduzido e aceite o)códio pin no téléphone, o respectivoicone surge com uma marca vermelha na imagem abaixo.

Como usar o software Bluetooth da Belkin

Quando otelephone estiver emparelhado, pode fazer duplo clique sobre o respectivoicone para ver os serviços de perfil de que ele dispoe. Pode ahora começar a usar os perfis Bluetooth.

Como usar o software Bluetooth da Belkin

Marcar:

Sepretenderuma ligationdial-up,faça duploclique sobreligacao de rededialup;é-lhepedido umnome deutilizador,PALAVRA-passe e numero de telephone para marcar.

Transferência de ficheiros Obex:

Faça duplo clique sobre este service para ver os ficheiros dotelephone. Pode copiar e color ficheiros do PC para este ficheiro ou vice-versa%Clicando com o botão direito do rato sobre o ficheiro em questioned.

Usar software de terreiros

Ao usar software de terreiros, certificateur de que configura primeiro o software que estiver a usar. Precisa de definir PC Suite ou Active Sync para usar a mesma porta COM que o dispositivo está a usar de momento.

Como saber qual a porta COM que o dispositivo está a usar?

1. Vá até "My Bluetooth places" (os locais do meu Bluetooth)
2. Vá até “View my Bluetooth Service” (visualizar o meu service Bluetooth)
3. Quando vir a porta série Bluetooth, clique com o botão direito do rato e selección "Propriedades"
4. Verá qual a porta COM que o dispositivo Bluetooth está presentemente a usar.

BELKIN

www.belkin.com

Apoio técnico da Belkin

US: 310-898-1100 ext. 2263

800-223-5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 235 546

New Zealand: 0800 235 546